to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to play a central role; to take a leading part
battlefield; battleground
eardrum; tympanic membrane
thunderous roar; roaring sound
(suffering) damage; injury; harm
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Tuesday; fire (second of the five elements)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
scale; scope; plan; structure
on the occasion of; circumstances; juncture
otherwise; if not; or else
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
tree; shrub; bush; wood; timber
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
instant; moment; for an instant
to shed light; to cast light
coincident with; while; simultaneously
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
without leaving any trace
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
ago; since; before; previous
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
so; like this; in this way
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
genius; prodigy; natural gift
admiration; being impressed (by)