popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
form; shape; figure; visage
how about ...?; I wonder; I don't know
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
incredible; unbelievable; terrific; impressive
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be called ...; to be referred to as ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
name; given name; first name
mutually; with each other; reciprocally; together
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to comfort; to console; to amuse
to be discouraged; to be disheartened
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
talking while standing; standing around talking
one's house; one's home; one's family
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
please (give me); please (do for me)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
considerably; fairly; quite
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
fort; fortress; stronghold; fortification
(made of) stone; stone-built
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here and there; in places
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
superstition; superstitious belief
to hate; to dislike; to loathe
instant; moment; for an instant
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)