you (plural); all of you; you all
magician; wizard; sorcerer; witch
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
young; youthful; immature; green; low (number); small
twosome; duo; pair (of criminals)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
returning alive; surviving; reaching the home plate
rate; ratio; proportion; percentage
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
that is to say; so that means
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
no!; no no!; no, not at all
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be careful; to pay attention; to take care
twice; again; second time
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
in comparison to; rather than
to look young; to seem young
money-making; earning money
rural area; countryside; the sticks; hometown
legendary beast; magical beast
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
reliable; trustworthy; hopeful; promising
fellow; mutual; companion; comrade
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to be able (to); to be possible (to)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month