title of honour; title of honor
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
notice; attention; observation
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
abrupt; sudden; unexpected
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
coincident with; while; simultaneously
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to take back; to regain; to get back; to recover
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
trusting too much; overestimating ability
ancestor; forefather; foremother
to give directions; to issue instructions
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
samurai on horseback; (medieval) knight
cannot be compared with; no match for
when one was a very young child; very early in one's life
adaptation; accommodation; conformity
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
hard fight; close game; struggle; tight contest
but then; although; though; reasonable; natural; just
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
while; even though; despite
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
small; fine; detailed; stingy
enumeration; citation; listing
to join together; to combine; to join up
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
calamity; disaster; accident
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time