murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
alone; by oneself; on one's own
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
destructive power; destructive energy; destructive force
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
society; public; community; social studies
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to squash; to crush; to flatten
one by one; one each; one at a time
to pile up; to accumulate
popular use; circulation; to pass as; to pass for
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
connection; linking; linkage; link
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
price; cost; value; worth; value
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
your Highness; his Highness; her Highness
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)