jpdb beta

since when; from when; how long

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

4

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

12

emotion; feeling; feelings; sentiment

10

sign; indication; omen; symptom

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

2

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

2

autograph; signature; sign; signal; indication

1

to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)

2

denial; negation; negation (logic); NOT operation

4

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

quantum

1

scholarly; scholastic; academic

1

paradox

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

56

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

110

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

9

decision; settlement; definition

2

in the same way as; just like

1

amorous feelings; feeling of being in love

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

4

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

11

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

if; in case; supposing

7

in the same manner as before; the same as always

2

window

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

56

how; in what way; how about

21

state of affairs (around you); situation; circumstances

43

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

3

rook (chess piece)

101

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

5

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

17

boisterous dance; dancing wildly

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

37

future (usually near); prospects

1

peace; security; tranquility; tranquillity

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

14

10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

50