that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
scary; frightening; eerie; dreadful
really; truly; indeed; good grief
to pretend not to see; to turn one's back on
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to stop walking; to pause
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
my; one's own; I ...; one ...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
similarly; same (idea); same (name)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be relieved; to feel relieved
adds force or indicates command
relatively; comparatively
to overflow from something full
to tear up and throw away
to crawl out of; to creep out of
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
in the twinkling of an eye; in a flash
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to reach; to get to; to arrive at
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
bias; eccentricity; obstinacy
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
enumeration; citation; listing
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound