sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to ask a question; to begin to ask a question
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ten; 10; ten years of age
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
one eye; one of one's eyes
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
poor; pitiable; pathetic; pitiful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
father; dad; husband; you; he
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
together; at the same time; same; identical
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
unknown; unidentified; unspecified
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
stout; corpulent; plump; voluptuous
splendid; magnificent; gorgeous
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
fair-skinned; light-complexioned
(set of) facial features; looks
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly