to be (in contrast to something that is not the case)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
amount of money; sum of money
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
in succession; one by one
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
as it is; as one likes; because; condition; state
entrance; entry; gate; approach; mouth
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
serious; not joking; straight
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
itself; one's own body; oneself; originally; naturally