(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
disorder; chaos; confusion; mayhem
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
answer; reply; response; answer; solution; result
any more; any further; any better; any longer
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
such ... as; or some such
rescue; extricate; reclaim; deliverance
in order; in turn; one by one
to follow; to come along with one; to accompany
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to be too numerous; to be too much
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
too much; excessively; too
that; the matter in question
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
to worry (about); to fret (over); to be anxious
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
won't; hasn't; isn't; won't you
to defend oneself; to protect oneself
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
slaughter (of animals for meat); butchery