to jump over; to clear; to walk over (someone)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
pale; pallid; bluish-white
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
all; entire; whole; altogether
unusual space; other dimension
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
presentation; exhibit; suggest; citation
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
information kiosk; information centre
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
according to; reads; reading; is written; says; states
to approach; to draw near
(together) with; -wide; including
centre; center; middle; capital; seat of government
one by one; each; every; at intervals of
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
so; to such an extent; such
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)