to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
louse (esp. a sucking louse); lice
because of; owing to; due to
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
in appearance; to look at; judging from appearances
be (that) as it may; having said that
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
in case of; at that time; at this time
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thought; consideration; thinking
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
popular use; circulation; to pass as; to pass for
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
twelve; 12; queen (playing card)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to be ...-ing; to have been ...-ing
detached; aloof; indifferent
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
emotion; feeling; feelings; sentiment
to lay bare; to expose; to reveal
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
question; inquiry; enquiry
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance