making an attempt; trial run
number of times; frequency; count
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to emphasize; to attach importance to
potentiality; likelihood; possibility; availability
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
old friend; old acquaintance
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
maximum preference; maximum priority; priority handling
long ago; a long time ago; already
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
indiscriminately; recklessly
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
equality; impartiality; evenness
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
whole; entirety; whatever (is the matter)
to cover fully; to wrap around
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
scale; scope; plan; structure
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
a long time (since the last time); first in a long time
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context