while; during; while; although; all; both
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
counterattack; counteroffensive; counterblow
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
had better ...; had better not ...
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
particularly; especially; in particular; expressly
to put one's strength into
it is not (like that) either
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to overflow from something full
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to rush on; to attack; to swoop down on
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
method; process; manner; way; means; technique
like this; this sort; this way
to blow off; to be blown off
going straight on; going straight ahead
back; rear; background; behind the scenes
because of; owing to; due to
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
extent; scope; sphere; range; span
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!