simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
well then ...; in that situation; in which case
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to try and do something; to attempt to do something
(a) little; somewhat; somehow
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
feeling; sense; impression
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
restriction; restraint; limitation; limit
state; condition; situation; appearance; circumstances
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
this time; now; next time; another time; recently; lately
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
incident; affair; happening; event
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
go that far; to that extent
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
indication; sign; hint; tone (of the market)
memory; sense; experience
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit