rooftop structure, e.g. tower, elevator machine room, etc.
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stick into; to pierce; to run into
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
place; situation; position; location
grasp; catch; understanding
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
stairs; stairway; staircase
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
incident; affair; happening; event
to project; to stick out; to stand out
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
again (and again); once again; yet again
as if nothing had happened
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to come out all right; to take care of itself; to be OK
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left