those (near the second person)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
shuriken; small throwing blade; throwing star
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
technology; engineering; technique; skill; art; craft
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
remnant; residue; remaining; left-over
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
prince; subordinate Kumano shrine
Richard; Richards; Richart; Ritchard
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
previous generation; former ages
death; mortality; to die; to pass away
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
samurai on horseback; (medieval) knight
test; trial; probation; ordeal; tribulation
qualifications; requirements; capabilities
general classification; broad categorization
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
appearance; arrival; make one's appearance