discouragement; despondency; dejection; disappointment
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
by means of; due to; because of; according to
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
in comparison to; rather than
succession; continuation; series; sequence
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
matter of concern and interest
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
white stone; white (go pieces)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
ordinary; average; run-of-the-mill
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
something; some kind of; for some reason
to be interested in; to take an interest in; to care about
offender; criminal; culprit
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
scale; scope; plan; structure
together; jointly; at the same time; with; both
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
dealing with; coping with
well then ...; in that situation; in which case
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever