easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
particularly; especially; in particular; expressly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
murder; homicide; manslaughter
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to feel; to sense; to experience
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
various; varied; diverse; all sorts of
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
by (means of); by doing; due to; via; through
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
conflict; complication; troubles; discord
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to be seen from the point of view of an onlooker
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
very interesting; of great interest
trade; business; occupation; profession; job
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
quarrel; dispute; argument
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
to care for someone; to look after someone
in this way; thus; such; uh...
outward appearance; ostensible; public; official
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to live; to get along; to spend (time)
one day; (on) a certain day