to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
maze; labyrinth; inner ear
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
area; zone; (lit.) belt (of land)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
at least; at most; (even) just
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Japanese (people, language, style)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
fellow; guy; thing; object; he; she
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
living; life (one's daily existence); livelihood
maintenance; preservation; improvement
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to smirk; to grin broadly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
state of affairs (around you); situation; circumstances