the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
intruder; invader; trespasser; raider
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
practice; training; drill; (an) exercise; workout
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
repatriation; return; (electrical) feedback
because; the reason is; if you want to know why
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
house; residence; family; household; lineage; family name
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to lie down; to throw oneself down
one thin flat object; one sheet
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
valuable article; valuables
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)