production; output; turning out
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
cucumber (Cucumis sativus)
let me see; well; errr ...; uhh ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
tree; shrub; bush; wood; timber
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
treasure chest; strongbox
set; set meal; combo-meal; hairdo
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to snatch away; to dispossess; to steal
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to be needed; to be wanted
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
another; one more; not quite; not very good; lacking
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
together (with); at the same time; in a lump
drinking bout; merrymaking
large; big; older; senior; final; ultimate
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to