before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
form; shape; figure; visage
collection (of fees, taxes, etc.); levy
pardon; forgiveness; forbearance
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
archeological excavation (archaeological)
to be on the lookout; to lie in wait
by (means of); by doing; due to; via; through
putting into operation; invocation
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
prohibition; inhibition; ban
area; domain; territory; field; range; region
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
unlimited viewing; watching as much as one likes
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
how; in what way; by what means
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
variable; changeable; convertible; controllable
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
idea; conception; way of thinking; approach; expression
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
low dining table; tea table
directly opposite; right in front
magical powers; supernatural powers; spell; charm
leader of a charge; first to arrive
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour