(rock) crystal; high purity quartz
to machine; to cut; to scrape
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; even though; despite
similarly; same (idea); same (name)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sleepy; drowsy; somnolent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
conference room; council room
to face; to go towards; to head towards
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start