violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
and yet; though; when; in spite of
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
all that one has; all that there is; the whole
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
of no interest; not interested
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
yen (Japanese monetary unit); circle
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
declaration; proclamation; announcement
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to throw; to fling; to heave; to toss
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
slight movement; slight tremor; quiver
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in