cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to provide against contingencies; to prepare for the worst
having one's choice; (ability to) pick and choose
woman; female; feminine gender
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
marriage fraud; fake marriage
intelligence operative; spy
distant look; faraway look
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
completely; all the way; altogether; bodily
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
extreme masochist; very masochistic
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
instead; but (on the other hand)
price reduction; discount
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
compensation; equivalent value; consideration
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
dignity; majesty; solemnity; gravity
being too late; losing one's final chance
cooperation; collaboration
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
all; whole; entire; complete (set); in total
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)