to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to rain incessantly; to downpour
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
body; torso; trunk; build; physique; health
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
myself; yourself; I; me; you
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to bury; to embed; to implant
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
actually; really; truly; in practice; practically
perhaps; probably; generous; many; much
now; soon; already; yet; further; more
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in that way; thus; so; so?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
way to use something; treatment; management (of help)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
pish; pooh; I see; oh; indeed
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
older sister; elder sister
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be taught; to learn; to take lessons in
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
what; how many; many; a lot of; several; a few
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become