just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
trademark gag; trademark routine
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
reality; actuality; hard fact
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
name; given name; first name
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
begging for one's life; pleading for one's life
isolation; segregation; separation; quarantine
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
private talk; confidential talk; secret talk
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
assistance; help; aid; support; reinforcement
in one's own way or style
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
finger flick to the forehead
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
first meeting; first interview with
man; male; masculine gender
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)