all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
worry; concern; anxiety; care; help; aid
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
height (of body); stature
considerably; greatly; a lot
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
stealthily; secretly; in secret
reinforcement; strengthening
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
this way; this direction; here; this (one); I; me
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
let me see; well; errr ...; uhh ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
by the way; in this connection; incidentally; in passing
answer; reply; response; answer; solution; result
pure; true; genuine; unmixed
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.