to be silent; to say nothing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
fellow; guy; thing; object; he; she
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to bring up under one's personal care
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
though; although; be that as it may; nonetheless
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
inside; interior; among; within; middle; center; during
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to dig up; to unearth; to uncover
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
farmer; farming family; farmhouse
similarly; same (idea); same (name)
to be damaged; to receive damage
two persons; two people; pair; couple
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
huge win; overwhelming victory
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
sentence-ending particle expressing doubt
unexpectedly; surprisingly
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment