it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
general public; the masses
bathhouse; (public) bath; bathroom
ago; since; before; previous
memory; recollection; remembrance; storage
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
feeling chilly after taking a bath
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
that's the way it is; such is life
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to turn round; to face about; to turn about
question; inquiry; enquiry
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
limitation; restriction; condition; constraints
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
nature; spontaneity; natural airhead
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
in one's own way or style
source of river; fountainhead
custom; made or built to order; customs (government agency)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
hypothesis; supposition; assumption
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like