I'm off; see you later; to go (and then come back)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to go out; to go around; to walk about; to roam
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
Dragon King; promoted rook
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to shrink; to contract; to diminish (in size)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
Japanese person; Japanese people
where; what place; how much (long, far); what extent
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
long military service; having experienced many battles
feeling; sensation; emotion; interjection
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
lover; lady-killer; sexy guy
head; chief; merit; strong point; superiority; major
but then; although; though; reasonable; natural; just
threat; intimidation; menace
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
so to speak; so to call it; as it were
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
few; a little; scarce; insufficient; seldom
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
munching; crunching; scratching (an itch)