counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
udon noodles in broth (no trimmings)
two sheets (pieces) (of paper)
rip-off; unfair overcharging; clip joint
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
one's share; one's portion
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dozens; scores of; decades
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
settlement; solution; resolution
cavern; cave; cave system; grotto
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
in; at; on; as for; regarding; with regards to
cooperation; coordination; link
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
coincident with; while; simultaneously
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)