to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
takoyaki; octopus dumplings
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
those (near the second person)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(your) daughter; young woman
food; food products; foodstuffs
boom; rage; fad; boom; cross-arm
knowing; (an) acquaintance
origin; appearance of auspicious omen
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
food; foodstuff; prey; victim
fish-shaped pancake filled with bean jam
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
arrest; apprehension; capture
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
doll cake; sponge cake in various shapes filled with red bean paste
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
rotation (usu. around something); revolution; turning
store; shop; establishment; restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
all; entire; whole; altogether
contents; interior; substance; content; (sword) blade
coarse anko; coarse sweet red bean paste
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
which (of three or more); well; now; c'mon
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to bite through; to eat up; to consume entirely
hesitation; indecision; vacillation
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
peremptory command; must-obey order; absolute instruction; categorical imperative
(practical) application; putting to practical use; applied