again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cavern; cave; cave system; grotto
whole story; full picture; full particulars
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
somewhere; anywhere; in some respects
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
the other day; a few days ago
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
let me see; well; errr ...; uhh ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
many; much; plenty; hardly
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
immediately; right away; at once; instantly
to replace; to substitute; to shift; to change places
possible; potential; practicable; feasible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
heh heh heh; tee-hee; giggle
what!; oh; what the heck; what the; damn
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
after all; because; but; even; too; as well
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment