in a few days; in the near future; soon; one of these days
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
environment; circumstance
for your information; I'm telling you
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to save face; to show deference; to make someone look good
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
somehow; for some reason; without knowing why
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
like; similar to; as with; in the same way
to sigh; to breathe a sigh
strangeness; abnormality; disorder
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
surname; family name; last name
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
junior high school student; middle school pupil