agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to meet the requirements; to satisfy the conditions
being out of time; passing the deadline; time-out
soundly (sleeping); fast (asleep)
while; during (the time when)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
association; socializing; socialising; fellowship
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to smash violently; to crush
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
in one's own way or style
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
therefore; for that reason; such being the case
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
to name; to call; to christen; to term
morning; breakfast; (arch.) next morning
just right (time, size, length, etc.)
close; intimate; on good terms
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all