one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
inside; interior; among; within; middle; center; during
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be called ...; to be referred to as ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
similarly; same (idea); same (name)
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
already; now; no longer; not any more
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
zero; 0; nought; nothing; zilch
curse; spell; malediction
compensation; indemnification; reparation; consideration
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
in comparison to; rather than
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
again; once more; a second time
to sigh; to breathe a sigh
beginning; outset; first; onset
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
change (for a purchase); toilet splashback
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
calculation; reckoning; count; forecast
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
meaning; significance; sense