passerby; pedestrian; foot passenger
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to push aside; to brush aside
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
general; popular; common; typical
attenuation; damping; decay
poor physical health; bad shape
probability; likelihood; chances
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
instability; insecurity; crankiness
for example; for instance; e.g.
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
somehow; somewhat; seemingly
whole; all; general; gross; entire; overall
towards; against; regarding; in contrast with
second (unit of time); arc second
number of ken (in length or breadth)
ten; 10; ten years of age
several minutes; a few minutes
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
woven mat (of sedge, hay, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
plural; multiple; several
coincident with; while; simultaneously
three; three years of age