model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
hollow; cavity; dent; depression
in its entirety; whole; wholly
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
et cetera; etc.; and the like; and so forth
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
to rush into; to surge into; to crowd into
to be perturbed; to be agitated
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
operation; functioning; running
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
nearly; almost; on the verge (of happening)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
rate; ratio; proportion; percentage
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
scene; sight; scenario; setting
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
the place for; the time for; the level of
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come to one's senses; to calm down
blushing; getting red in the face; embarrassment
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
acquisition; obtaining; coming to hand
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene