legendary beast; magical beast
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
aviator; flying ace; birdman
dark elf (fictional race)
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
neighbour to the right (person, building, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
several people; some people; a few people; a number of people
food and drink; eating and drinking
deliberate hindrance; obstruction
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
unsuitable; inappropriate; improper
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stay (at); to stop (at)
Hamburg steak; hamburger steak
to distribute; to hand out
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
(fictional) character; character; personality; persona
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to behave well (of a child)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
sexual desire; sex drive; lust
amorous feelings; feeling of being in love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
something or other; one thing or another; this or that