to be fated to; be linked by fate
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to grow; to cultivate; to wear a beard
prohibition; inhibition; ban
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to get jealous; (lit.) to grow horns
production (e.g. play); direction
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
first of all; at once; right away; for now; for the time being
answer; reply; response; answer; solution; result
and; and then; thus; and now; and finally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to order; to command; to appoint
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
what kind of business; what sort of matter
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
gem; jewel; precious stone
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
proposal; proposition; suggestion
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
other side; opposite side; other party
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be perturbed; to be agitated
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
with the exception of; excepting; excluding
mob; the masses; rabble; riffraff
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive