time; hour; period; class
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in this way; thus; such; uh...
beginning; outset; first; onset
to live; to get along; to spend (time)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
that day; the very same day
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be called ...; to be referred to as ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
honest; frank; candid; honestly; frankly
vitality; ability to earn a living
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
emergency; extraordinary; unusual
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
causing concern; (lit.) bad for the heart
ago; since; before; previous
than; from; out of; except; but; more
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
private property; personal belongings; personal effects
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to deepen; to heighten; to intensify
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
though; although; be that as it may; nonetheless
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be careful; to pay attention; to take care