to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
perhaps; likely; probably; I dare say
training; practice; discipline; ascetic practices
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
suddenly; all of a sudden
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
same village; same town; same province
people; citizens; subjects; folk
this one; this way; this method
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to be possible; to be likely; to be probable
very; much; greatly; a lot of
assistance; help; aid; support; reinforcement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to become settled; to be fixed
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
situation; (present) state of affairs; circumstances
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
man; male; masculine gender
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind