for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
manners; behavior; behaviour
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
well-bred; of good upbringing
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
hair style; coiffure; hairdo
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
business ability; business acumen
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
ability; capability; skill
genuine article; real thing; real deal
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
discovery; detection; finding
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
training; drill; practice; discipline
quantity; amount; volume; number; amount of money
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
both hands; both arms; ten
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek