jpdb beta

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

sentence-ending particle expressing doubt

6

winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)

1

lover; mistress

3

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

1

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

8

these guys; these fellows

3

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

3

uproar; disturbance

1

relatively; comparatively

6

to gain a reputation; to make oneself famous

1

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

1

present point (i.e. in history); at the present time

2

mere; simple; sheer

7

three; 3

15

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

meaning; significance; sense

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

6

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

any more; any further; any better; any longer

6

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

2

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

3

ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat

1

nose

2

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

2

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

2

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

indignation; resentment

1

like; as if; the same as

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

2

to come to one's senses; to calm down

2

two sheets (pieces) (of paper)

1

on the occasion of; at the time of

1

observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance

1

matter; thing; affair; circumstance

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

4

damage; injury; loss

2