uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
voice quality; type of voice
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
tone (of voice); manner of talking
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
everyone; anyone; no one; nobody
of course; certainly; naturally
after all; because; but; even; too; as well
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one's eyes; (pair of) eyes
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
catastrophe-level; catastrophical
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
status; position; method; way; rule; regulation
then; in that case; considering; if that is the case; if so
name; given name; title; fame; renown; pretext
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be born again; to make a fresh start in life