no more than; just; only; mere; goes no further than
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
child prodigy; infant genius; wonder child
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to have an eye on; to zero in on
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(your) daughter; young woman
year; age; years; past one's prime; old age
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
one's chance; the right time; target; objective
but then; although; though; reasonable; natural; just
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to rank next to; to come after
to boast of; to be proud of; to take pride in
able; capable; competent; talented; efficient
be (that) as it may; having said that
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
homely woman; plain-looking woman; female demon
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
eldest daughter; first-born daughter
to say; to be called; to do
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
woman; female; feminine gender
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)