to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to cry; to weep; to sob; to howl
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in that way; thus; so; so?
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
treasure; treasured item; prized possession
form; shape; figure; visage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
as it is; as one likes; because; condition; state
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to collect; to assemble; to gather
be; is; did; (have) done; please; do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
as you were; return to your original position!; er, rather
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award