jpdb beta

as always; as usual

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

17

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

already; now; no longer; not any more

1

having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience

1

now; soon; already; yet; further; more

3

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to dream (of)

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

we

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

11

in this way; like this

1

stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit

1

evening; night; dinner

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

6

getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

dance

1

to begin to dance; to break into a dance

1

tomorrow; near future

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

how; in what way; how about

2

be; is; did; (have) done; please; do

1

paradise; Eden; Elysium

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

2

now; the present time; just now; another; more

3

to become; to amount to

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

quarter of a century

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

superstar

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

4